1 00:00:07,799 --> 00:00:11,259 Večino ljudi skrbi o resnici. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,305 Kate Velika, dame in gospodje. 3 00:00:23,606 --> 00:00:25,316 Toda večina ljudi, 4 00:00:26,401 --> 00:00:30,991 ob ustreznem prepričevanju, se lahko od tega odvrne. 5 00:00:35,910 --> 00:00:41,670 Na srečo obstajajo nekateri, ki imajo nenavadno močna ljubezen do resnice. 6 00:00:41,750 --> 00:00:48,590 Kaj je drugo najmanj naseljena azijska prestolnica? 7 00:00:51,885 --> 00:00:54,095 Thimphu, Butan. 8 00:00:54,721 --> 00:00:56,681 Pravilno! 9 00:00:56,765 --> 00:00:59,055 Tukaj! konec tukaj za fotko, prosim. 10 00:01:05,148 --> 00:01:08,858 To so ljudje I najti preden bo prepozno. 11 00:01:09,527 --> 00:01:11,737 Čestitam, gospod Washington. 12 00:01:17,368 --> 00:01:22,328 Morda so skromni ali trmast, prijeten oz 13 00:01:22,957 --> 00:01:24,627 blago jezno... 14 00:01:24,834 --> 00:01:26,464 Povedali so mi, da je bil, citat, 15 00:01:26,544 --> 00:01:30,014 nesramen pogled njenega novega sostanovalca ki je spravila gospodično Contraire. 16 00:01:30,256 --> 00:01:32,796 Gospa Contraire! Mizz! 17 00:01:34,094 --> 00:01:35,764 Si ji dal sostanovalca? 18 00:01:40,475 --> 00:01:43,555 Te edinstvene posamezniki so edini 19 00:01:43,645 --> 00:01:48,355 kdo nas lahko reši tega stanje, imenovano Urgenca 20 00:01:52,070 --> 00:01:54,990 kjer vsak dan naš umi so napadeni 21 00:01:55,073 --> 00:01:57,533 s kugo strahu in tesnobe. 22 00:02:08,044 --> 00:02:12,884 Ti resnicoljubni ljudje prihajajo iz nepričakovanih krajev. 23 00:02:23,309 --> 00:02:25,309 In po mojih izkušnjah, 24 00:02:26,896 --> 00:02:30,896 ponavadi so... otroci. 25 00:03:39,719 --> 00:03:42,679 Oh, smo preglasni zate, Muldoon? 26 00:03:43,348 --> 00:03:45,638 Ne, sploh ne, Karl. 27 00:03:45,725 --> 00:03:47,095 Berem lahko v vseh pogojih. 28 00:03:48,770 --> 00:03:49,980 Ja? Kakšna je knjiga? 29 00:03:50,855 --> 00:03:52,065 Prijetno je. 30 00:03:52,565 --> 00:03:55,395 - Prijetno? Rekel je prijetno! 31 00:03:56,486 --> 00:03:59,406 "Užitno" niti ni ki je zakompliciral besedo. 32 00:04:01,449 --> 00:04:03,279 Zakaj si tako čuden? 33 00:04:05,828 --> 00:04:07,328 ne vem 34 00:04:07,622 --> 00:04:09,922 ja! pridi no 35 00:04:11,918 --> 00:04:13,128 ja 36 00:04:22,720 --> 00:04:25,001 Zakaj ne začnemo s tvojo tamilščino pouk danes zgodaj, Reynie? 37 00:04:25,598 --> 00:04:26,808 Seveda, gospa Perumal. 38 00:04:27,725 --> 00:04:30,805 nisi lačen? Ne zamerim ti. 39 00:04:30,895 --> 00:04:32,765 Je to... sir? 40 00:04:34,107 --> 00:04:35,397 Mislim, da. 41 00:04:37,151 --> 00:04:38,281 Lahko delim. 42 00:04:38,736 --> 00:04:41,606 hvala ni res hrana. 43 00:04:42,282 --> 00:04:44,412 Samo počutim se malo zaskrbljen, mislim. 44 00:04:45,076 --> 00:04:47,866 - Zadnje čase se tako zbujam. - Jaz tudi. 45 00:04:47,954 --> 00:04:51,174 Zdi se mi kot nekaj slabega se bo zgodilo vsako jutro. 46 00:04:52,000 --> 00:04:53,210 To je Urgenca. 47 00:04:53,293 --> 00:04:56,383 Kot da vse pada narazen in nihče ne more pomagati. 48 00:04:57,130 --> 00:04:58,970 Vsi so pravični ves čas prestrašen. 49 00:04:59,048 --> 00:05:01,178 Vsi se pripravljajo za najslabše. 50 00:05:03,469 --> 00:05:05,259 In to ne pomaga, kajne? 51 00:05:06,764 --> 00:05:08,124 Vse to so ljudje govorijo o. 52 00:05:08,182 --> 00:05:11,022 - Razen vaterpolskih rezultatov. 53 00:05:11,102 --> 00:05:13,692 Da, vsaj imamo vaterpolski rezultati. 54 00:05:15,690 --> 00:05:16,940 Je bilo vedno tako? 55 00:05:18,109 --> 00:05:20,069 Ves čas slabe novice? 56 00:05:21,279 --> 00:05:22,989 Tako se ne spomnim. 57 00:05:31,080 --> 00:05:33,670 poslušaj Varčeval sem nekaj zate. 58 00:05:37,712 --> 00:05:39,012 To je test. 59 00:05:40,256 --> 00:05:43,586 In zmagovalci dobijo štipendijo na Boatwright Academy. 60 00:05:44,344 --> 00:05:47,354 - Kaj? Boatwright Academy? - Eden in edini. 61 00:05:47,930 --> 00:05:50,770 - To je palača učenja, Reynie. Vem. 62 00:05:50,850 --> 00:05:54,480 Otroci gredo tja in pridejo ven umetniki, znanstveniki in diplomati. 63 00:05:57,774 --> 00:05:59,324 Ne otroci kot jaz. 64 00:05:59,817 --> 00:06:00,987 Reynie. 65 00:06:01,736 --> 00:06:04,486 Nikakor ne bom uspel to. Nisem posebnež. 66 00:06:23,591 --> 00:06:25,761 Zaslužiš si biti na dobra šola, Reynie. 67 00:06:25,843 --> 00:06:28,933 In zaslužiš si biti okoli otrok, ki te sprejemajo. 68 00:06:36,521 --> 00:06:39,121 Naj vas to mesto ne prepriča da si ne zaslužiš priložnosti. 69 00:06:43,569 --> 00:06:44,569 Boste poskusili? 70 00:06:46,823 --> 00:06:48,573 Res misliš, da bi lahko to storil? 71 00:06:50,701 --> 00:06:51,701 vem. 72 00:07:15,852 --> 00:07:19,062 Nisem se hotel, veš, obrniti prižgejo luči in koga zbudijo. 73 00:07:19,689 --> 00:07:20,689 To je smiselno. 74 00:07:22,775 --> 00:07:24,395 - Pripravljen? - Uh-huh. 75 00:07:33,453 --> 00:07:36,333 Med napovedovalci, ki dno izpada, 76 00:07:36,414 --> 00:07:39,714 in da velike izgube služb in zaplembe nepremičnin so neizogibne. 77 00:07:39,792 --> 00:07:42,002 Kot Urgenca neomajno nadaljuje, 78 00:07:42,086 --> 00:07:45,046 se mora javnost pripraviti še večje finančne motnje 79 00:07:45,131 --> 00:07:46,591 in kaos v prihodnjih mesecih, 80 00:07:46,674 --> 00:07:49,474 kot spekter totalnosti finančni zlom... 81 00:07:56,851 --> 00:07:59,101 ljubica, imaš to, v redu ... 82 00:07:59,187 --> 00:08:03,767 Oslo, Pariz, Tokio, Washington... Anglija? 83 00:08:03,858 --> 00:08:06,278 gospodarstvo, indeks onesnaženosti. 84 00:08:06,360 --> 00:08:09,110 - Kot da nihče ne... - Kot da ni nikogar za volanom! 85 00:08:09,822 --> 00:08:12,122 Ne bodi živčen. V redu boš. 86 00:08:12,575 --> 00:08:18,915 Samo zapomni si, to je tvoje priložnost. Naša priložnost. Od tebe je odvisno. 87 00:08:21,292 --> 00:08:23,922 V redu ... pripravljeni smo. 88 00:08:24,003 --> 00:08:26,343 Torej, pokliči me kdaj konec je, prav? 89 00:08:26,714 --> 00:08:27,804 v redu 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,974 Predstavljajte si, da ne boste potrebovali moje storitve po tem. 91 00:08:32,053 --> 00:08:33,683 Nisem ga še opravil. 92 00:08:34,138 --> 00:08:36,218 - Sploh ne vem, če hočem ... - Reynie. 93 00:08:36,641 --> 00:08:37,931 Mogoče bi ga morali kar preskočiti. 94 00:08:38,226 --> 00:08:40,016 Lahko se vrnemo in naj imava normalen dan. 95 00:08:40,603 --> 00:08:42,023 Vsega tega res ne potrebujem. 96 00:08:43,439 --> 00:08:44,649 Reynie. 97 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Prav je, da si želiš nekaj zase. 98 00:08:53,824 --> 00:08:57,294 Zdaj pa pojdi tja, in samo bodi ti. 99 00:08:58,162 --> 00:08:59,212 v redu 100 00:09:00,206 --> 00:09:01,996 To bo šlo vsa razlika. 101 00:09:05,836 --> 00:09:08,006 To se počuti kot a adijo-adijo. 102 00:09:21,143 --> 00:09:23,063 Vso srečo, srček. 103 00:09:47,336 --> 00:09:48,876 Imeli boste eno uro. 104 00:09:49,547 --> 00:09:51,417 Lahko začnete. 105 00:09:56,345 --> 00:09:58,215 Glede na hitrosti obeh vlakov 106 00:09:58,306 --> 00:09:59,716 in razdalja med njimi, 107 00:09:59,807 --> 00:10:02,767 koliko časa bo trajalo da bosta vlaka trčila? 108 00:10:06,230 --> 00:10:08,360 Sedemintrideset minute, štiri sekunde. 109 00:10:09,984 --> 00:10:13,954 Toda glede na standardizacijo merjenja časa na železnici 110 00:10:14,030 --> 00:10:17,240 in posodobitev obeh opozorilni in zavorni sistemi, 111 00:10:17,325 --> 00:10:20,995 upajmo, da je dovolj zaščitnih ukrepov mesto, da bi se popolnoma izognili nesreči. 112 00:10:23,289 --> 00:10:25,789 Slon in a lame padejo v smrt 113 00:10:25,875 --> 00:10:26,915 z velike višine. 114 00:10:27,001 --> 00:10:29,751 Shranite lahko samo enega. kateri? 115 00:10:29,837 --> 00:10:31,207 Rešil bi slona, 116 00:10:31,756 --> 00:10:33,626 v upanju, da bi lahko prekiniti lamin padec. 117 00:10:34,425 --> 00:10:35,635 Resnično ali napačno? 118 00:10:35,718 --> 00:10:38,718 Ponavadi imam prav. Večina moji prijatelji so namišljeni. 119 00:10:38,804 --> 00:10:41,104 Na splošno ne počutim se prazno znotraj. 120 00:10:41,182 --> 00:10:43,392 Prava sprememba je nemogoča. 121 00:10:43,476 --> 00:10:45,806 - Ribe so vznemirljive. res. 122 00:10:46,937 --> 00:10:48,647 Ali ti gledati televizijo? 123 00:10:49,273 --> 00:10:50,363 res ne. 124 00:10:50,483 --> 00:10:52,113 Ste pogumni? 125 00:11:00,159 --> 00:11:03,949 Ste pogumni? 126 00:11:09,960 --> 00:11:11,300 Jaz bi rad tako misli. 127 00:11:16,258 --> 00:11:17,388 svinčniki! 128 00:11:31,816 --> 00:11:36,276 Zdaj bom prebrala imena otrok sprejeti v drugo fazo preizkusa. 129 00:11:36,362 --> 00:11:37,412 Če je vaše ime poklicano, 130 00:11:37,488 --> 00:11:41,578 javite se v Monk Building na tretji Ulica najkasneje do ene ure. 131 00:11:41,659 --> 00:11:45,659 Pripeljal boš enega in edinega svinčnik kot tudi radirka. 132 00:11:45,746 --> 00:11:49,746 Vse več ali manj bo diskvalificiran, kar bi bilo darilo, 133 00:11:49,834 --> 00:11:53,254 upoštevajoč akademsko brutalnost naslednjega izpita. 134 00:11:56,173 --> 00:11:57,263 da? 135 00:11:58,050 --> 00:12:01,600 Pravite, da prinesete samo en svinčnik, kaj pa če se svinec zlomi? 136 00:12:02,054 --> 00:12:03,514 - Ali bo šilček? - Da. 137 00:12:03,597 --> 00:12:06,807 Če bi šilček postal potrebno, eno bo zagotovljeno. 138 00:12:08,310 --> 00:12:10,230 Zdaj bom prebral seznam. 139 00:12:14,692 --> 00:12:16,072 "Reynard Muldoon." 140 00:12:19,321 --> 00:12:22,031 - Počakaj, kaj? - To je to? 141 00:12:22,533 --> 00:12:23,583 To je to? 142 00:12:28,706 --> 00:12:30,996 Moja mama bo tako jezna! 143 00:12:52,855 --> 00:12:53,935 Moral bom biti čarovnik 144 00:12:54,023 --> 00:12:55,125 - opraviti ta preizkus. - Ni šans. 145 00:12:55,149 --> 00:12:57,399 Slišim, da je veliko bolj intenzivno. 146 00:12:59,028 --> 00:13:00,858 Oh, ne! 147 00:13:03,491 --> 00:13:05,531 Test se začne v štirih minutah. 148 00:13:05,618 --> 00:13:07,387 - Prijavite se za takojšnjo prijavo. - Moram iti. 149 00:13:07,411 --> 00:13:09,251 Oh, moj bog. 150 00:13:12,792 --> 00:13:14,042 Oh. 151 00:13:14,126 --> 00:13:15,666 To je slaba sreča. 152 00:13:17,254 --> 00:13:19,804 Nimate slučajno še enega, kajne? 153 00:13:20,424 --> 00:13:23,094 Ne. Oprosti, bil sem povedal, veš ... 154 00:13:23,177 --> 00:13:25,807 vem vem Samo en svinčnik. 155 00:13:25,888 --> 00:13:29,138 In moj edini je tam spodaj. Kako sem lahko bil tako neumen? 156 00:13:29,225 --> 00:13:30,515 Boatwright so bile moje sanje. 157 00:13:30,601 --> 00:13:32,621 - Test se začne čez tri minute. - Bila je samo nesreča. 158 00:13:32,645 --> 00:13:34,581 - To je zadnja objava. - Kaj še vedno počneš tukaj? 159 00:13:34,605 --> 00:13:35,895 Kmalu bodo začeli s testom. 160 00:13:35,981 --> 00:13:37,626 No, ne bom odšel ti brez svinčnika. 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,360 Joj kako gremo dobiti nazaj? 162 00:13:39,443 --> 00:13:42,153 Če smo eno minuto pozno, smo zunaj. 163 00:13:44,281 --> 00:13:45,741 Ni nam ga treba vrniti. 164 00:13:46,367 --> 00:13:47,737 To lahko delimo. 165 00:13:48,828 --> 00:13:50,958 Mislim, zagotovili so mi notri bi bil šilček. 166 00:13:56,252 --> 00:13:58,672 Jaz sem Rhonda Kazembe. Lepo te je spoznati. 167 00:13:58,754 --> 00:13:59,674 Reynie Muldoon. 168 00:13:59,755 --> 00:14:01,875 - Če imate svojo radirko, smo pripravljeni. - Mm-mm. 169 00:14:01,966 --> 00:14:04,006 - Gremo. - Nisem se vam pravilno zahvalil. 170 00:14:05,511 --> 00:14:06,931 Vabljeni. pridi no 171 00:14:07,012 --> 00:14:09,682 Tukaj je stvar. sem bo dosegel popoln rezultat. 172 00:14:11,141 --> 00:14:13,601 - Upam, da boš. - Ne, ne razumeš. 173 00:14:13,686 --> 00:14:14,936 Imam odgovore. 174 00:14:16,355 --> 00:14:17,475 To je odličen odnos. 175 00:14:18,315 --> 00:14:20,315 Ne, poglej. Sedi tik za menoj. 176 00:14:20,401 --> 00:14:24,821 Svoj papir bom premaknil, kamor boste lahko videli tako da lahko kopirate takoj z njega. 177 00:14:25,781 --> 00:14:27,121 Zakaj bi ... 178 00:14:29,285 --> 00:14:31,445 Oh... oh. 179 00:14:31,537 --> 00:14:32,747 Ne, ne, ne, jaz ... 180 00:14:32,830 --> 00:14:34,870 Ne, hvala. Raje ne bi. 181 00:14:35,374 --> 00:14:38,964 V redu, po svoje. upanje veš, kaj te čaka. 182 00:14:42,423 --> 00:14:43,553 Tudi jaz upam. 183 00:14:43,632 --> 00:14:44,682 Čakaj, čakaj, čakaj! 184 00:15:09,366 --> 00:15:13,076 In če je kakšen otrok ujet goljufanje, bodo usmrtili. 185 00:15:16,040 --> 00:15:20,340 Opravičeno. Bo opravičeno. 186 00:15:20,419 --> 00:15:24,049 Ta preizkus bo dolg, in težko bo. 187 00:15:26,383 --> 00:15:28,093 Ali mi ni bilo jasno o govorjenju? 188 00:15:29,053 --> 00:15:31,223 Oh, jaz... Samo zastokal sem. 189 00:15:32,222 --> 00:15:35,392 Zdaj ste spregovorili znova. Oprostili ste. 190 00:15:35,476 --> 00:15:37,016 - Mmm. 191 00:15:50,157 --> 00:15:51,157 da? 192 00:15:55,412 --> 00:15:56,502 Zelo dobro. 193 00:16:41,959 --> 00:16:44,499 Imeli boste eno uro za dokončanje testa. 194 00:16:44,586 --> 00:16:47,756 In tem morate slediti štiri smeri točno. 195 00:16:47,840 --> 00:16:49,760 Prvič, vnesite svoje ime na test. 196 00:16:49,842 --> 00:16:52,972 Dva, preberi vsa vprašanja in previdno odgovarja. 197 00:16:53,053 --> 00:16:56,773 Tri, obkrožite pravilen odgovor. Četrti, prinesi mi test. 198 00:16:56,849 --> 00:17:01,149 Če želite prestati, morate odgovori na vsako vprašanje pravilno. 199 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 Karkoli manj 200 00:17:04,565 --> 00:17:05,935 ne uspeš. 201 00:17:06,775 --> 00:17:08,275 Pet, začni s testom. 202 00:17:10,529 --> 00:17:12,819 4A. To je bil 4A. 203 00:17:18,912 --> 00:17:22,252 Če se počutite omedleli, položite svoj glavo med koleni. 204 00:17:22,332 --> 00:17:25,002 Če boste bruhali, a koš za smeti bo na voljo. 205 00:17:25,085 --> 00:17:26,375 Oh, bog. Ne morem narediti tega. 206 00:17:36,972 --> 00:17:39,852 Leta 1885 je Kraljevina Srbija je napovedala vojno 207 00:17:39,933 --> 00:17:41,173 o kneževini Bolgariji 208 00:17:41,226 --> 00:17:44,226 potem ko je Bolgarija razglasila združitev v mestu Plovdiv 209 00:17:44,313 --> 00:17:45,983 s katerim polavtonomna regija? 210 00:17:46,065 --> 00:17:48,975 A, Zahodna Romunija, B, Vzhodna Rumelija, C... 211 00:17:49,485 --> 00:17:52,047 Od kod izvira navadna grašica, in kateri družini pripada? 212 00:17:52,071 --> 00:17:54,781 Katere tri od naslednjih petdesetih zelišča se lahko uporabljajo v oblogah 213 00:17:54,865 --> 00:17:56,575 za ugriz skakajoči pajek? 214 00:18:00,370 --> 00:18:02,620 Ena, daj svojo ime na testu. 215 00:18:03,457 --> 00:18:06,037 Dva, preberi vse vprašanja... 216 00:18:15,719 --> 00:18:16,969 Hvala. 217 00:18:24,019 --> 00:18:28,269 Dva, preberi vse vprašanja in odgovore previdno. 218 00:18:44,456 --> 00:18:46,076 Še petnajst minut! 219 00:18:50,003 --> 00:18:53,093 Spor Bregovo je služil kot izgovor za izbruh vojne 220 00:18:53,173 --> 00:18:54,803 med Bolgarijo in katera država 221 00:18:54,883 --> 00:18:58,013 ko je Bolgarija in polavtonomna regija Vzhodna Rumelija 222 00:18:58,095 --> 00:19:01,765 razglasili svojo združitev v mesto Plovdiv leta 1885? 223 00:19:03,559 --> 00:19:06,769 Potem ko je Bolgarija razglasila združitev v mestu Plovdiv 224 00:19:06,854 --> 00:19:08,706 s katero polavtonomno regija? Katera država... 225 00:19:08,730 --> 00:19:11,650 ko je Bolgarija in polavtonomna regija Vzhodna Rumelija... 226 00:19:11,733 --> 00:19:15,073 Vzhodna Rumelija? The odgovori so v vprašanjih. 227 00:19:15,154 --> 00:19:16,923 Kljub temu, da imajo izvira iz Evrope, 228 00:19:16,947 --> 00:19:19,907 vinska trta, znana kot navadna grašica, član družine grahovk... 229 00:19:19,992 --> 00:19:22,832 Od kod izvira navadna grašica in kateri družini pripada? 230 00:19:22,911 --> 00:19:26,251 Katere tri od naslednjih petdesetih zelišč lahko se uporablja v obkladku za ugriz... 231 00:19:26,331 --> 00:19:30,791 Obloga iz svežih listov trpotca, bezeg ali rman nevtralizirata... 232 00:19:41,263 --> 00:19:44,603 Čas! Prosim, opustite svoje teste. 233 00:19:44,850 --> 00:19:47,600 Ostanite sedeti, dokler niso ocenjeno. To ne bo trajalo dolgo. 234 00:20:02,743 --> 00:20:04,623 Čudno jajce si, Reynard. 235 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 Ne vem, kaj to pomeni. 236 00:20:08,248 --> 00:20:10,128 To je kompliment. 237 00:20:14,338 --> 00:20:17,048 Zdaj bom prebral seznam tisti, ki so opravili preizkus. 238 00:20:17,132 --> 00:20:21,142 Če te kličejo, ostani sedite in počakajte na nadaljnja navodila. 239 00:20:25,432 --> 00:20:26,892 "Reynard Muldoon." 240 00:20:29,937 --> 00:20:32,227 To je vse. dober dan 241 00:20:48,872 --> 00:20:50,332 Vso srečo, fant. 242 00:21:25,242 --> 00:21:27,662 Končno smo se znebili drugih otrok. 243 00:21:27,744 --> 00:21:30,964 Tolažilni krofi pa objemi in še kaj. 244 00:21:31,039 --> 00:21:32,329 Samo še nekaj minut čakanja. 245 00:21:32,416 --> 00:21:35,086 Ali bi bilo mogoče dobiti tolažilni krof? 246 00:21:35,168 --> 00:21:36,588 Res sem lačen. 247 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 Ste obupani? 248 00:21:38,297 --> 00:21:39,337 št. 249 00:21:39,423 --> 00:21:40,883 - Se počutiš kot neuspeh? - Ne, gospa. 250 00:21:40,966 --> 00:21:42,256 No, potem. 251 00:21:42,342 --> 00:21:43,342 Počakajte, gospodična... 252 00:21:43,677 --> 00:21:45,637 Oprosti, ti nikoli res mi je povedal tvoje ime. 253 00:21:45,721 --> 00:21:48,391 Nič za kar bi mi bilo žal. Ali ti imate vprašanje ali komentar? 254 00:21:48,974 --> 00:21:51,394 Samo spraševal sem se, če sem lahko prosim kontaktirate mojega učitelja, 255 00:21:51,476 --> 00:21:53,306 Gospa Perumal, torej je ne skrbi? 256 00:21:54,938 --> 00:21:57,108 To je popolno razumno vprašanje. 257 00:22:10,579 --> 00:22:12,619 Ali smo tukaj naj bi počakal? 258 00:22:13,332 --> 00:22:16,292 Tam bi moral počakati, torej Mislim, da bi to lahko veljalo tudi zate. 259 00:22:16,877 --> 00:22:18,997 - Jaz sem Reynie. - Lepljivi Washington. 260 00:22:19,338 --> 00:22:21,838 - Ste tukaj zaradi testa? - Da. 261 00:22:21,923 --> 00:22:24,223 Mislim, da to pomeni, da smo grem v Boatwright. 262 00:22:24,301 --> 00:22:27,101 Torej, ali si edini kdo je minil v tvoji skupini? 263 00:22:27,179 --> 00:22:31,059 - Mislim, da, kar je bilo čudno, ker ... - Ker je bilo dekle, ki je varalo? 264 00:22:32,225 --> 00:22:34,265 - Kako si vedel? - Enako se je zgodilo meni. 265 00:22:34,478 --> 00:22:37,018 Rhonda, kajne? Ali je izgubila svinčnik zunaj? 266 00:22:37,105 --> 00:22:40,065 Da, bilo mi je tako slabo za ona! Torej je bil trik. 267 00:22:40,150 --> 00:22:42,400 - Test. - Tudi trik. 268 00:22:45,280 --> 00:22:46,450 Kaj je narobe? 269 00:22:46,531 --> 00:22:47,991 Kaj je s teboj? 270 00:22:48,784 --> 00:22:50,044 Pred čim bežiš? 271 00:22:50,118 --> 00:22:53,078 Ne bežim od, tečem k. Sem so mi rekli, naj grem. 272 00:22:53,163 --> 00:22:54,213 zakaj tečeš 273 00:22:54,289 --> 00:22:57,249 Zakaj ne bi bil? Je hitrejši. Govorimo o logiki, fantje. 274 00:22:59,795 --> 00:23:00,875 Jaz sem Kate Wetherall. 275 00:23:00,962 --> 00:23:04,012 To je Sticky Washington. - Zakaj te kličejo Sticky? 276 00:23:04,091 --> 00:23:07,641 Ponavadi se spominjam vse kar preberem ali vidim. 277 00:23:07,719 --> 00:23:09,429 Vse samo ... drži. 278 00:23:09,513 --> 00:23:11,313 Lepljivo. V redu, kul. 279 00:23:11,390 --> 00:23:12,770 Vedno sem si želel vzdevek. 280 00:23:12,849 --> 00:23:17,309 Kaj če me kličete The Odličen Kate Weather Machine? 281 00:23:17,604 --> 00:23:19,234 - Hm ... - Daj no, dobro je. 282 00:23:19,314 --> 00:23:22,234 Brez zamere, ampak tako nekako je treba dolgo reči? 283 00:23:22,317 --> 00:23:23,607 Ne, če poveš na hitro. 284 00:23:24,653 --> 00:23:27,033 Pozabi. Poskušal sem da bo nekaj časa. 285 00:23:27,531 --> 00:23:29,211 Mislim, da preprosto moram naj pride naravno. 286 00:23:29,282 --> 00:23:31,662 -Za kaj je vedro, Kate? - Prenašanje stvari. 287 00:23:31,743 --> 00:23:33,953 - Še nikoli nisi videl vedra? - Kakšne stvari? 288 00:23:35,580 --> 00:23:41,960 Flashlight, nylon rope, fishing wire, vrvica, super lepilo, vrečka frnikol, 289 00:23:42,045 --> 00:23:44,875 kalejdoskop, frača, magnet... 290 00:23:45,465 --> 00:23:46,625 Švicarski nož. 291 00:23:47,634 --> 00:23:48,674 Sem samostojna enota. 292 00:23:48,718 --> 00:23:51,218 Vse, kar se pojavi, obravnavam s seboj. Moram biti pripravljen. 293 00:23:51,304 --> 00:23:52,314 Kot danes zjutraj, 294 00:23:52,389 --> 00:23:54,575 padlo je neko noro dekle njen svinčnik v meteorni odtok, 295 00:23:54,599 --> 00:23:55,599 in brez tega vedra, 296 00:23:55,684 --> 00:23:57,524 she'd have been up the potok brez vesla. 297 00:23:58,186 --> 00:24:00,646 Veslo bi lahko bilo dobro imajo. Ne, preveč je zajeten. 298 00:24:00,730 --> 00:24:02,110 Zložljivo veslo? 299 00:24:02,190 --> 00:24:04,310 - Kakorkoli ... - Si pomagal Rhondi dobiti svinčnik nazaj? 300 00:24:04,818 --> 00:24:05,818 Seveda sem. 301 00:24:05,902 --> 00:24:08,005 Težko je dobiti svinčnik desetinčetrtinčne razpoke 302 00:24:08,029 --> 00:24:09,173 na dnu meteornega odtoka 303 00:24:09,197 --> 00:24:10,967 - brez vedra, polnega stvari. - Brez heca. 304 00:24:10,991 --> 00:24:13,071 Drži. Kako si vedel deklici je bilo ime Rhonda? 305 00:24:13,743 --> 00:24:16,873 - Enako se je zgodilo obema. - Mislimo, da je bila del testa. 306 00:24:16,955 --> 00:24:20,455 Seveda je bila del preizkušnje. To sem vedel v približno petih sekundah. 307 00:24:20,542 --> 00:24:24,502 Manj. Jaz sem Krista. Lepo končno srečati konkurenco. 308 00:24:24,588 --> 00:24:28,088 - Veseli me, da sem te spoznal, Krista. - To je "prosim", da te spoznam. Ne D. 309 00:24:28,175 --> 00:24:30,885 - Pravzaprav mislim, da ne ... - Precej prepričan. 310 00:24:31,970 --> 00:24:33,850 Oh, to je Dewey. 311 00:24:34,890 --> 00:24:37,180 Torej, ali so to vsi kdo je opravil test? 312 00:24:37,267 --> 00:24:38,767 Nisem opravil. 313 00:24:39,895 --> 00:24:42,225 Mislim, mislim, da nimam katero od vprašanj prav. 314 00:24:42,314 --> 00:24:45,444 Pomagal sem glavni gospe pri pobegu kup norih staršev potem. 315 00:24:45,525 --> 00:24:49,645 Zanetil manjši požar kot preusmeritev. Enostavno vsebljiv. Brez poškodb. 316 00:24:50,155 --> 00:24:52,216 - Kasneje mi je rekla, naj pridem sem. 317 00:24:52,240 --> 00:24:55,490 V redu, ste vsi tukaj? Nadaljujte do sobe 7B. 318 00:25:00,081 --> 00:25:01,881 Dol to dvorana, desno. 319 00:25:19,392 --> 00:25:23,652 Vaš naslednji test je skozi to vrata. Vstopili boste enega po enega. 320 00:25:23,730 --> 00:25:25,400 Sledite navodilom. 321 00:25:27,025 --> 00:25:28,355 Gledal bom. 322 00:25:29,319 --> 00:25:30,699 Joj. Kaj pa pozdrav? 323 00:25:34,032 --> 00:25:35,032 zdravo 324 00:25:37,911 --> 00:25:39,661 Jaz sem Milligan. 325 00:25:40,247 --> 00:25:41,247 Krista. 326 00:25:42,791 --> 00:25:44,541 - Ti si prvi. - Veš to. 327 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 št. 328 00:26:18,952 --> 00:26:20,872 Kaj misliš z "ne"? 329 00:26:21,288 --> 00:26:23,458 Naloga je nemogoča. Ne more se narediti. 330 00:26:23,540 --> 00:26:27,790 Test je poskus nas pretentati. Torej, moj odgovor je ne. 331 00:26:29,379 --> 00:26:31,379 Zdaj lahko greš domov. 332 00:26:33,508 --> 00:26:34,508 Kaj? 333 00:26:34,926 --> 00:26:37,136 Lahko greš. 334 00:26:42,017 --> 00:26:43,347 ne! 335 00:26:49,149 --> 00:26:50,399 Naprej. 336 00:28:13,483 --> 00:28:15,073 Si šel čez? 337 00:28:15,485 --> 00:28:18,025 Na tabli je pisalo: "Brez stopiti na kvadrat." 338 00:28:18,571 --> 00:28:22,451 Izkazalo se je, da so vse ploščice nekoliko daljši kot so široki. 339 00:28:22,701 --> 00:28:24,791 Torej niso kvadrati, so pravokotniki. 340 00:28:24,869 --> 00:28:25,949 Hmm. 341 00:28:27,205 --> 00:28:30,375 Vsi ste opravili. Sledi mi 342 00:28:32,043 --> 00:28:33,463 spodaj. 343 00:28:44,931 --> 00:28:48,061 Zakaj smo takole tukaj? - Zadnji test je pred nami. 344 00:28:49,102 --> 00:28:51,232 Je vsaj lepa kanalizacija. Uf. 345 00:28:52,272 --> 00:28:55,112 - Mislim, to je v redu kanalizacija. 346 00:28:58,737 --> 00:29:01,027 Imel sem drugega napad panike sinoči. 347 00:29:01,448 --> 00:29:04,278 res? Ali se je kdo vprašal, kaj je Izredne razmere se dogajajo? 348 00:29:04,367 --> 00:29:07,997 - Ja, kot da ni nikogar za volanom. - To imaš prav. 349 00:29:08,079 --> 00:29:10,169 Vzamem svoj denar iz banke. 350 00:29:15,336 --> 00:29:16,876 Nekaj ​​sem opazil. 351 00:29:16,963 --> 00:29:19,803 Vonj? Zmanjšalo se je vidnost? Nevarnost poplav? 352 00:29:20,592 --> 00:29:23,302 Imaš prav, ampak ne. Oni niso omenili štipendije 353 00:29:23,386 --> 00:29:26,006 ali Boatwright Academy enkrat ves ta čas. 354 00:29:26,097 --> 00:29:30,057 To je čuden način pristopa k a fancy šolo, skozi kanalizacijo. 355 00:30:01,883 --> 00:30:04,723 Hej, pridi. 356 00:30:04,803 --> 00:30:07,723 Vau! Ali je to Boatwright Academy? 357 00:30:07,806 --> 00:30:10,016 Počakaj tukaj. se bom vrnil. 358 00:30:14,395 --> 00:30:15,475 Kaj zdaj? 359 00:30:16,064 --> 00:30:18,404 Ali je bilo komu dovoljeno poklicati starše? 360 00:30:18,483 --> 00:30:20,573 To bi se pokazalo šibkost. 361 00:30:20,652 --> 00:30:22,822 Staršem sem rekla, naj ne pričakuj odgovor od mene. 362 00:30:22,904 --> 00:30:25,454 Ja ... tudi jaz sem to naredil. 363 00:30:26,991 --> 00:30:28,371 Kaj pa ti, Kate? 364 00:30:28,993 --> 00:30:30,793 Nimam koga poklicati. 365 00:30:31,371 --> 00:30:33,001 Moja mama je umrla ko sem bil dojenček, 366 00:30:33,081 --> 00:30:35,251 in moj oče je pobegnil in me je zapustil, ko sem bil star tri leta. 367 00:30:40,380 --> 00:30:43,800 Fantje, res je v redu. res, Sploh se jih ne spomnim. 368 00:30:44,968 --> 00:30:46,218 Se jih sploh ne spomnite? 369 00:30:50,098 --> 00:30:53,228 Pravzaprav to ni povsem res. Imam en spomin. 370 00:30:53,685 --> 00:30:57,055 Torej, po cesti od našega hiša je bila ta stari mlin, 371 00:30:57,146 --> 00:30:59,186 in oče me je vzel tja za kopanje enkrat. 372 00:30:59,941 --> 00:31:02,111 Bil sem samo tri, ampak Bil sem dober plavalec. 373 00:31:03,361 --> 00:31:06,281 Smejala sem se in čofotala okoli, dokler nisem bil izčrpan. 374 00:31:06,781 --> 00:31:09,331 Ne morem si predstavljati njegovega obraza. 375 00:31:09,993 --> 00:31:12,793 Spominjam se, kako je čutil njegove roke, me dvigne iz vode. 376 00:31:13,538 --> 00:31:16,918 Bili so močni. Toplo od sonca. 377 00:31:19,168 --> 00:31:22,378 Vprašal sem, če se lahko kdaj vrneva in rekel je: "Seveda, Katie-Cat." 378 00:31:22,839 --> 00:31:25,969 Ker to je tisto, kar on klical me je, Katie-Cat. 379 00:31:27,510 --> 00:31:30,100 Toda naslednje, kar vem, je bil odšel in bil sem v sirotišnici. 380 00:31:30,805 --> 00:31:33,055 - To je grozno. - Bilo je dolgo nazaj. 381 00:31:33,141 --> 00:31:35,231 Poleg tega cirkuško življenje bilo mi je res dobro. 382 00:31:35,310 --> 00:31:36,770 - Cirkuško življenje? - Oh, ja. 383 00:31:36,853 --> 00:31:38,706 Pobegnil sem od sirotišnico, da se pridružim cirkusu. 384 00:31:38,730 --> 00:31:41,690 Naučil se je obrti, spoznal nekaj ljudi. Bilo je čudovitih nekaj let. 385 00:31:41,774 --> 00:31:45,114 Toda potem sem prebral o tem testu, in pomislil sem: "To je zame." 386 00:31:46,195 --> 00:31:47,275 Ali kdaj pogrešaš očeta? 387 00:31:48,364 --> 00:31:49,364 Kaj je za zamuditi? 388 00:31:50,408 --> 00:31:51,448 Odločil se je, da me bo zapustil. 389 00:31:51,534 --> 00:31:54,164 Raje bi se družil z sloni in klovni. 390 00:31:54,829 --> 00:31:55,829 Kaj pa ti? 391 00:31:57,832 --> 00:31:58,922 Razumeš. 392 00:32:00,126 --> 00:32:01,166 Lahko povem. 393 00:32:03,254 --> 00:32:08,764 Nikoli nisem zares poznal svojih staršev, zato sem ne zamudite jih posebej, ampak ... 394 00:32:09,177 --> 00:32:10,347 Ampak, na splošno, ali? 395 00:32:14,933 --> 00:32:15,983 Moji starši me imajo radi. 396 00:32:17,936 --> 00:32:19,396 Pravijo mi njihov čudež. 397 00:32:23,316 --> 00:32:24,396 nazaj sem. 398 00:32:30,281 --> 00:32:31,491 Čas je. 399 00:32:39,999 --> 00:32:42,249 Je to sprejemna pisarna? 400 00:32:42,835 --> 00:32:43,835 ne vem 401 00:32:53,096 --> 00:32:54,096 halo? 402 00:32:57,642 --> 00:33:00,442 - Vse sobe so enake. - Dobro opravljeno, genij. 403 00:33:01,062 --> 00:33:03,272 To je bilo nevljudno in neprimerno za. Moral bi se opravičiti. 404 00:33:03,356 --> 00:33:04,726 Pozdravljeni otroci. 405 00:33:07,360 --> 00:33:08,400 Rhonda? 406 00:33:08,861 --> 00:33:12,281 - To je še vedno moje ime. - Prevaral si nas. 407 00:33:12,365 --> 00:33:15,115 - Ah, samo opravljam svoje delo. - Ti nisi otrok. 408 00:33:15,201 --> 00:33:17,001 Mm-mm. Ne otrok. 409 00:33:17,078 --> 00:33:21,368 torej! tukaj si Zadnji del. 410 00:33:21,749 --> 00:33:25,459 Za navigacijo imate pet minut labirint, povzpnite se po stopnicah, 411 00:33:25,545 --> 00:33:27,375 in pozvonite na vrhu. 412 00:33:27,588 --> 00:33:30,218 Moral bi biti sposoben narediti to z zaprtimi očmi. 413 00:33:30,299 --> 00:33:31,929 Vendar ne pozabite, 414 00:33:32,010 --> 00:33:36,180 da lahko vzamemo samo prvo trije izmed vas, ki zvonite na ta zvonec. 415 00:33:37,974 --> 00:33:40,734 Torej, vsakega bom začel v različnih sobah. 416 00:33:40,810 --> 00:33:43,940 Ko slišite zvonec ... pojdi. 417 00:33:44,022 --> 00:33:45,022 Hmm. 418 00:33:56,617 --> 00:34:02,497 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset. 419 00:34:03,207 --> 00:34:05,957 En, dva, tri, štiri ... 420 00:34:06,753 --> 00:34:10,213 Slepa ulica. En, dva... 421 00:34:20,975 --> 00:34:22,475 karate! 422 00:34:25,521 --> 00:34:28,361 osem, devet, deset, enajst. 423 00:34:28,441 --> 00:34:32,071 En, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem... 424 00:34:49,295 --> 00:34:52,045 Moral bi biti sposoben naredite to z zaprtimi očmi. 425 00:34:56,010 --> 00:34:57,050 Braillova pisava. 426 00:35:25,998 --> 00:35:27,128 Lepljivo! 427 00:35:27,750 --> 00:35:29,670 kaj počneš Bil si spredaj! 428 00:35:29,752 --> 00:35:32,552 - Slišal sem te kričati. - Bilo je bolj kot vpitje. 429 00:35:32,630 --> 00:35:35,340 - Opravilo je delo. si v redu - Mislim, da ja. 430 00:35:37,426 --> 00:35:39,886 Dewey. Samo pojdi. Samo Še 15 sekund. 431 00:35:40,471 --> 00:35:41,471 ne. 432 00:35:51,315 --> 00:35:53,775 Pet minut, deset sekund. 433 00:35:54,527 --> 00:35:57,947 Torej je bil Dewey edini, ki je poklical zvonec v predpisanem času. 434 00:35:58,030 --> 00:35:59,990 Nasvet, kardio. 435 00:36:01,325 --> 00:36:04,245 Kate je prišla pravočasno, ampak ni hotela pozvoniti. 436 00:36:04,453 --> 00:36:06,133 Mislil sem, da bom počakal zvoni z vama. 437 00:36:14,839 --> 00:36:18,589 dobro opravljeno Dewey, Milligan vas bo pospremil domov. 438 00:36:18,676 --> 00:36:21,296 Kaj? Ne, ampak ti so rekli prvi trije. 439 00:36:21,387 --> 00:36:23,927 ja In to so bili prvi trije pozvonili. 440 00:36:24,015 --> 00:36:25,725 Razen če si pozvonil z dvema drugima? 441 00:36:25,808 --> 00:36:28,138 - To ni pošteno! - Ne strinjam se. 442 00:36:28,227 --> 00:36:30,057 Kaj... Ti boš zaslišanje z mojim odvetnikom. 443 00:36:30,563 --> 00:36:32,443 On bo ... on bo papir te do smrti! 444 00:36:34,817 --> 00:36:37,947 čestitke Vsi ste opravili. 445 00:36:38,654 --> 00:36:40,244 Nič več testov? 446 00:36:40,323 --> 00:36:43,283 Nič več testov. Imamo svojo ekipo. 447 00:37:04,680 --> 00:37:05,890 Kaj je notri? 448 00:37:05,973 --> 00:37:11,813 Resnično, eden od uglednih etikov, moralisti in znanstveniki našega časa. 449 00:37:14,273 --> 00:37:15,823 Gospod Benedikt. 450 00:37:32,208 --> 00:37:34,498 G. Nikolaj Benedikt. 451 00:37:34,585 --> 00:37:38,005 Oh, zdravo! Dobrodošli! čestitke! 452 00:37:38,923 --> 00:37:40,223 - Halo? - Oh. 453 00:37:42,093 --> 00:37:44,053 Tukaj smo. zdravo 454 00:37:45,221 --> 00:37:47,101 Jaz sem zgoraj omenjeni Gospod Benedikt. 455 00:37:49,475 --> 00:37:51,135 Pozdravljeni, gospod. - Pozdravljeni. 456 00:37:51,602 --> 00:37:55,312 Oh, Reynie, Sticky, Kate. 457 00:37:55,398 --> 00:37:56,568 Oh. 458 00:37:56,649 --> 00:37:59,149 Tako sem vesela, da si tukaj Prosim vstopite. 459 00:37:59,235 --> 00:38:00,315 vstopi. 460 00:38:01,112 --> 00:38:02,912 Samo sedi tam. 461 00:38:03,364 --> 00:38:04,784 Tukaj smo. 462 00:38:05,491 --> 00:38:08,581 v redu Izgledaš lačen. Seveda moraš biti. 463 00:38:08,661 --> 00:38:10,711 - Lahko bi jedel. - Številka dve, kajne? 464 00:38:11,956 --> 00:38:15,206 To je znana številka dve sadno usnje. To je neverjetno. 465 00:38:15,293 --> 00:38:16,673 Zelo priporočam ananas. 466 00:38:17,003 --> 00:38:19,383 - Oh, imamo samo lubje drevesa. - Ne jej tega. 467 00:38:19,964 --> 00:38:23,054 - V redu sem. hvala - Ampak, brez skrbi. 468 00:38:23,134 --> 00:38:25,974 Ko bo prišel naš četrti, ga bomo imeli poln obrok po orientaciji. 469 00:38:26,429 --> 00:38:29,099 - Četrti? - Da! Četrti član ekipe! 470 00:38:29,640 --> 00:38:33,140 - Prosim, ne Dewey. - Ne, ni Dewey. Nekdo je ... 471 00:38:33,227 --> 00:38:36,517 Kako je to najbolje povedati? Nekdo veliko boljši v večini pogledov. 472 00:38:37,064 --> 00:38:38,404 Toda v nekaterih pogledih veliko slabše. 473 00:38:38,983 --> 00:38:41,443 Ta kraj je grd in diši po jajcih. 474 00:38:43,029 --> 00:38:44,279 To je nagnusno. 475 00:38:44,363 --> 00:38:46,783 Ah... Tukaj smo. 476 00:38:47,700 --> 00:38:52,160 Prijatelji, dovolite mi, da vas seznanim s tvojo četrto, Constance Contraire. 477 00:38:52,246 --> 00:38:54,496 Pravzaprav bi lahko bil vonj prihajajo od tega tipa. 478 00:38:54,582 --> 00:38:56,962 - Hm. - Si slišal za zobno ščetko, stari? 479 00:38:58,669 --> 00:39:01,419 - Ah ... - Ampak nikoli je nismo videli. 480 00:39:01,505 --> 00:39:02,755 - Zdaj me vidiš. - Mm-hm. 481 00:39:02,840 --> 00:39:08,260 ja Constance se je približala današnjemu testiranja na manj običajen način. 482 00:39:34,872 --> 00:39:36,672 Opravičujem se za nič. 483 00:39:36,749 --> 00:39:39,749 Ampak kako je tukaj, če je niste opravili nobenega testa? 484 00:39:39,835 --> 00:39:42,705 »A kako je tukaj, če je niste opravili nobenega testa?" 485 00:39:43,672 --> 00:39:45,762 - Zelo si neprijeten. - V redu! 486 00:39:45,841 --> 00:39:47,301 Uh, da odgovorim na vaše vprašanje, Sticky, 487 00:39:47,385 --> 00:39:49,225 veš, da obstajajo testi, in potem so tu testi. 488 00:39:49,261 --> 00:39:51,851 In potem so tu pravila in potem so tukaj, saj veste, pravila. 489 00:39:51,931 --> 00:39:53,721 Ki so orodje za vas bedake. 490 00:39:55,768 --> 00:39:56,768 v redu 491 00:39:57,812 --> 00:40:00,192 - Oh, gospod Benedict. Gospod Benedikt. 492 00:40:01,065 --> 00:40:02,065 prav... 493 00:40:02,149 --> 00:40:03,309 Ne. Tega ne bi uporabil. 494 00:40:03,359 --> 00:40:05,899 - Ne bi uporabil... - Ne, všeč mu je... Všeč mu je... Gospod. 495 00:40:05,986 --> 00:40:08,156 - Hm. Kako dolgo sem bil zunaj? - Samo nekaj sekund, gospod. 496 00:40:08,239 --> 00:40:09,489 Samo trenutek... 497 00:40:09,573 --> 00:40:13,493 No, tukaj je koristno dejstvo. imam narkolepsija tipa 1 s katapleksijo. 498 00:40:14,328 --> 00:40:15,748 Precej hudo, lahko dodam. 499 00:40:16,205 --> 00:40:18,535 Prinesel ga je ekstremi, kajne? 500 00:40:18,624 --> 00:40:19,544 - Oh, ja. - Mm-hmm. 501 00:40:19,625 --> 00:40:22,165 Veste, ekstremna čustva, predvsem iz korenine veselja. 502 00:40:22,253 --> 00:40:25,843 Hm, včasih absurd vesolja, dobra igra ... 503 00:40:25,923 --> 00:40:28,633 Constance, očitno. 504 00:40:28,717 --> 00:40:30,047 gospod gospod 505 00:40:30,136 --> 00:40:31,136 Oh, ja. Hmm. 506 00:40:31,345 --> 00:40:32,785 Saj veste, ta kariran ni naključje. 507 00:40:32,847 --> 00:40:35,887 Ta poseben vzorec, je ... 508 00:40:37,059 --> 00:40:38,349 To me pomirja. 509 00:40:41,105 --> 00:40:45,275 Sem edini, ki se bom priznati, da je to čudno? 510 00:40:45,359 --> 00:40:46,399 Ne, je. Je. 511 00:40:46,485 --> 00:40:48,775 In ne morem verjeti, da sem čakal tako dolgo, da sem to rekel, 512 00:40:48,863 --> 00:40:50,783 vsi bi morali biti taki ponosni nase. 513 00:40:51,323 --> 00:40:55,083 Vsak izmed vas si to bogato zasluži pojdite na Boatwright Academy. 514 00:41:01,917 --> 00:41:04,877 Na žalost pa nihče obiskuje Boatwright Academy. 515 00:41:04,962 --> 00:41:06,632 - Kaj? - To je bila zvijača. 516 00:41:06,714 --> 00:41:08,174 - Laž! - To je bila zvijača. 517 00:41:08,257 --> 00:41:11,387 - Zakaj bi nam lagal? - Ja. Ali pa nas prevarati. 518 00:41:11,469 --> 00:41:13,949 - Ne, ne, ne. Prosim, prosim, prosim. - Vedno je ulov! 519 00:41:14,805 --> 00:41:18,515 Zakaj smo tukaj? Kaj je resnica? - Reynie! 520 00:41:19,310 --> 00:41:21,400 To je pravo vprašanje. To je pravo vprašanje. 521 00:41:23,564 --> 00:41:25,654 In če smem, dovolite da te vprašam eno. 522 00:41:26,734 --> 00:41:28,694 Kaj je to, da vsi imata skupno, hmm? 523 00:41:28,777 --> 00:41:30,777 Vsi smo opravili tvoje dolgočasne teste. 524 00:41:30,863 --> 00:41:31,863 Hmm. 525 00:41:36,952 --> 00:41:38,662 Vsi smo sami. 526 00:41:40,080 --> 00:41:41,120 ja 527 00:41:43,751 --> 00:41:47,381 A kar je najpomembneje, bilo je jasno da vsi posedujete kakovost 528 00:41:47,463 --> 00:41:51,133 to je hudo v naši družbi primanjkuje. 529 00:41:51,967 --> 00:41:52,967 Kakšna kakovost? 530 00:41:54,220 --> 00:41:55,300 Empatija. 531 00:41:56,931 --> 00:41:58,061 Vidiš druge. 532 00:42:00,309 --> 00:42:02,899 - Skrbiš za druge. - Ha! 533 00:42:03,812 --> 00:42:05,482 Ljubiš resnico. 534 00:42:06,232 --> 00:42:08,322 Pravzaprav mislim, da lahko biti med redkimi sposobnimi 535 00:42:08,400 --> 00:42:09,820 videti resnico več. 536 00:42:09,902 --> 00:42:11,152 Oh... 537 00:42:11,237 --> 00:42:15,317 Toda to vam pomaga upreti se dezinformacijam 538 00:42:15,407 --> 00:42:17,487 ki se hrani nas vsak dan posebej. 539 00:42:17,576 --> 00:42:22,406 In ja, Reynie. Ja, bil si sam, a poglej se zdaj! poglej! 540 00:42:24,124 --> 00:42:25,294 Vidim strah. 541 00:42:25,793 --> 00:42:27,003 In slaba moda. 542 00:42:28,629 --> 00:42:31,919 Ne, vi ste ekipa. Ekipa. 543 00:42:35,719 --> 00:42:37,509 Sprašujemo vas iti na misijon. 544 00:42:38,472 --> 00:42:40,472 Tvegana misija pod krinko. 545 00:42:41,141 --> 00:42:43,981 In na žalost takšno, ki lahko lahko dosežejo samo otroci. 546 00:42:45,104 --> 00:42:47,734 Ekipa otrok. 547 00:42:47,815 --> 00:42:50,225 Prosim za razumevanje, jaz ne jemlji tega zlahka. 548 00:42:50,317 --> 00:42:53,447 Jaz ne. In lahko greš. Lahko greš ven in odideš. 549 00:42:54,697 --> 00:42:59,117 Ampak resnično verjamem, da si v večji nevarnosti, če ne storimo ničesar. 550 00:43:02,621 --> 00:43:05,251 Resnično sem hotel iti na Boatwright Academy. 551 00:43:06,041 --> 00:43:07,381 vem žal mi je 552 00:43:07,459 --> 00:43:09,879 Njihovo znanstveno krilo je naj bi bilo neresnično. 553 00:43:09,962 --> 00:43:11,382 Iskreno, neverjetno je. 554 00:43:11,463 --> 00:43:15,303 Torej, vsem si nam lagal, ker si potreboval kup pametnih sirot 555 00:43:15,384 --> 00:43:16,844 opraviti smrtonosno misijo. 556 00:43:17,344 --> 00:43:18,344 Razumem. 557 00:43:19,179 --> 00:43:22,679 - Idealno ne smrtonosno. - Torej, ven s tem. 558 00:43:23,392 --> 00:43:25,942 kaj se dogaja 559 00:43:29,773 --> 00:43:31,403 To se dogaja. 560 00:43:34,612 --> 00:43:36,952 - Z urgenco ... 561 00:43:39,908 --> 00:43:41,738 Urgenca. 562 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 Prepričan sem, da ste že slišali za to. 563 00:43:43,787 --> 00:43:45,627 - Kako ne bi imeli? seveda 564 00:43:46,040 --> 00:43:49,130 Prepričan sem, da ta nujni primer zaradi česar so vsi tako zaskrbljeni, 565 00:43:49,209 --> 00:43:52,049 tako raztresen, da je grozeč raztrgati našo družbo, 566 00:43:52,129 --> 00:43:54,919 je ustvarjena fikcija s strani ene osebe. 567 00:43:55,007 --> 00:43:56,007 ena. 568 00:43:57,176 --> 00:44:00,506 - Hm, kdo? - Ne vemo. ne vemo. Ampak to... 569 00:44:01,722 --> 00:44:04,082 - Sramotni strojnik. - To je to. ja To je... Kaj? 570 00:44:04,141 --> 00:44:07,981 - Strojnik. - Da. Delajo v senci. 571 00:44:08,062 --> 00:44:10,112 No, potem ... kako? 572 00:44:10,189 --> 00:44:13,109 S pošiljanjem skrivnosti, nezaznavna sporočila 573 00:44:13,192 --> 00:44:16,992 zasnovano tako, da nas zamoti, zasnovano tako, da nas prestraši, razdeli. 574 00:44:18,614 --> 00:44:21,374 Oh, in ta pošiljatelj je izpopolnjevanje sistema. 575 00:44:21,450 --> 00:44:22,580 Katera naredi kaj? 576 00:44:22,660 --> 00:44:25,790 To je neke vrste množična hipnoza 577 00:44:25,871 --> 00:44:29,541 ki bi pošiljatelju omogočila narediti tako rekoč karkoli. 578 00:44:29,625 --> 00:44:31,955 Kako vemo, da si govori resnico? 579 00:44:32,544 --> 00:44:36,384 ti ne. Pravkar sva se spoznala. In poglej tebe in tebe. 580 00:44:36,465 --> 00:44:38,965 Ste pametni, občutljivi, intuitivni otroci 581 00:44:39,051 --> 00:44:40,931 ki imajo vso pravico da me sprašuje. 582 00:44:41,011 --> 00:44:45,431 Aja, ampak računam na idejo da že slutiš resnico, 583 00:44:45,516 --> 00:44:48,096 in ti je dovolj mar, da naredi nekaj glede tega. 584 00:44:56,110 --> 00:44:57,440 Prosim, poslušaj me. 585 00:44:58,070 --> 00:45:01,120 Potreben si. 586 00:45:04,451 --> 00:45:07,121 Vem, da ima ta svet da si se počutil nezaželenega, 587 00:45:07,204 --> 00:45:11,174 zapuščen, jezen, ampak te potrebuje. 588 00:45:11,750 --> 00:45:13,170 Obupno. 589 00:45:15,421 --> 00:45:16,511 Ne ve, 590 00:45:16,588 --> 00:45:19,468 ampak vaši edinstveni talenti lahko rešite pred prihajajočo nevihto. 591 00:45:20,801 --> 00:45:22,761 Resnica je naš svet te morda nikoli ne bo cenil 592 00:45:22,845 --> 00:45:25,505 ali poglejte, kaj vas naredi poseben, vendar ga vidim. 593 00:45:27,224 --> 00:45:28,524 Vidim upanje. 594 00:45:31,395 --> 00:45:34,815 In tudi če se za to odločite ne izberi te misije... 595 00:45:35,315 --> 00:45:39,235 Počutim se tako počaščenega so se križale poti 596 00:45:39,319 --> 00:45:42,819 s tako briljantnimi otroki. 597 00:45:50,497 --> 00:45:52,207 Hvala za čas. 598 00:46:04,303 --> 00:46:05,513 Potreben? 599 00:46:12,019 --> 00:46:13,099 ja 600 00:46:22,696 --> 00:46:24,526 kaj se dogaja Čemu služi alarm? 601 00:46:27,159 --> 00:46:29,119 Tvoje odgovornosti, uh 602 00:46:29,828 --> 00:46:32,498 zdi se ... zdi se, da se je začelo hitreje, kot smo mislili. 603 00:46:32,831 --> 00:46:33,831 Uh-oh.